1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
ホン夫人、秘密諜報員

2
00:00:38,997 --> 00:00:40,957
早速本題に入ります。

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
ミョンフィおじさんがまとめたものです
報告する…

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
青いカバン台帳です。

5
00:00:45,628 --> 00:00:47,881
SFは調査したくないのですが、

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,633
そしてハンミンが狙われている
内力と外力のこと。

7
00:00:50,717 --> 00:00:52,260
DK VenturesとCEOのシン?

8
00:00:52,343 --> 00:00:53,470
すでに計算済みです。

9
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
私たちの目標は青いバッグを盗むことです。
株を買う

10
00:00:56,306 --> 00:00:58,808
そして筆頭株主となる
会社を守るために。

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
待って。

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,231
会社はあなたの手の中にあります、
何もしてなくてもビッグアル。

13
00:01:05,315 --> 00:01:06,733
なぜそんなに危険を冒すのでしょうか？

14
00:01:07,233 --> 00:01:08,693
あなたが真剣であることをどうやって知ることができますか?

15
00:01:08,777 --> 00:01:11,529
私がハンミンの社長になるとしましょう。
父の望みどおりに。

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,031
その後？

17
00:01:13,114 --> 00:01:16,201
私が叔父の代わりになったらどうしますか？
私は自分自身にその結末を望んでいません。

18
00:01:17,160 --> 00:01:19,871
わかりました、決めました
同じ船に乗って、

19
00:01:19,954 --> 00:01:22,415
だから、たとえ願望があっても、
人を海に投げ落とすこと、

20
00:01:22,499 --> 00:01:25,293
私たちはこれからも一緒に働き続けます
目的地に到着するまで。

21
00:01:25,376 --> 00:01:26,211
元気ですか？

22
00:01:27,587 --> 00:01:28,963
ああ監督。

23
00:01:29,047 --> 00:01:30,673
見守っていきます。

24
00:01:30,757 --> 00:01:31,591
その後？

25
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
彼は元気です。

26
00:01:35,678 --> 00:01:36,596
続けてみましょう。

27
00:01:37,639 --> 00:01:40,350
私たちの最初の目標
それは国民の青いバッグです。

28
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
誰が管理しているのでしょうか？

29
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
ナショナルブルーバッグ

30
00:01:47,273 --> 00:01:49,442
「常務取締役が経営する」
オ・ドクギュ？」

31
00:01:50,527 --> 00:01:51,361
私の父？

32
00:01:59,619 --> 00:02:00,745
おはようございます、先生。

33
00:02:03,581 --> 00:02:04,541
放っておきます。

34
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
- とても良い。
- はい。

35
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
さて、選挙も終わりましたが、

36
00:02:16,636 --> 00:02:20,014
そろそろ時間だと思ってた
利息を支払うこと。

37
00:02:20,723 --> 00:02:22,475
結局のところ、それは私たちの毎年恒例のイベントです。

38
00:02:22,559 --> 00:02:24,435
専務理事 ああ、

39
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
あなたの努力に感謝します。

40
00:02:27,605 --> 00:02:28,481
以上です、先生。

41
00:02:29,357 --> 00:02:30,984
もう一年もこんな感じが続きます。

42
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
あと1年ということは…

43
00:02:36,698 --> 00:02:37,740
そうなるでしょうか？

44
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
いよいよ始まります
新しい後継者計画は？

45
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
このようなタスク
若者により適しています。

46
00:02:45,331 --> 00:02:47,917
あるいはソンさんに聞いてもいいですか
任務を引き受けるために。

47
00:02:50,170 --> 00:02:53,006
待ってください、先生。
宋さんにはそのようなプロフィールはありません。

48
00:02:53,882 --> 00:02:56,217
VIP顧客をもてなさなければなりません
光栄に思います

49
00:02:56,301 --> 00:02:58,970
そして彼らは気分を害するでしょう
もし彼らが参謀長を見たら。

50
00:02:59,053 --> 00:03:01,347
ソンさんは水準に達していない
彼らのレベル。

51
00:03:01,431 --> 00:03:02,348
ああ、そうですか？

52
00:03:03,474 --> 00:03:05,184
シン・ジョンウさんはどうでしょうか？

53
00:03:05,268 --> 00:03:06,352
彼はCEOです。

54
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
今なら若いCEOを信頼するだろう

55
00:03:08,980 --> 00:03:10,982
そんなに重要な任務なの？

56
00:03:11,065 --> 00:03:14,027
だからあなたはそうすべきだった
より良い仕事を。

57
00:03:14,110 --> 00:03:19,032
公的融資を保証しなければ、
それは部分的にはあなたのせいでもありました。

58
00:03:19,115 --> 00:03:22,911
あなたが失敗したのは明らかです
VIP顧客の適切な管理。

59
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
フルバランスまで
今年は低いですね！

60
00:03:25,079 --> 00:03:26,664
義父…つまり、先生。

61
00:03:27,790 --> 00:03:29,042
必ず良くなると約束します。

62
00:03:39,302 --> 00:03:41,429
ここは宋さんの住む場所ではありません。

63
00:03:42,013 --> 00:03:43,514
シン・ジョンウにとってもそうではない。

64
00:03:45,058 --> 00:03:47,060
二人とも私にひれ伏してください。

65
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
それは必ず確認します、

66
00:03:49,938 --> 00:03:50,813
それが必要なことは何でも。

67
00:03:56,736 --> 00:04:00,907
あなたと私には似ているところがたくさんありますが、
そうじゃないですか？

68
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
我々は持っています？

69
00:04:03,576 --> 00:04:05,495
義理の実家で暮らす義理の息子たち。

70
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
私たちは大統領に選ばれた家族です。

71
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
世界は驚きに満ちていますね。

72
00:04:13,169 --> 00:04:15,255
ほんの3か月前まで、私たちは見知らぬ人でしたが、

73
00:04:15,880 --> 00:04:17,715
でも来年、私たちは義理の兄弟になります。

74
00:04:19,550 --> 00:04:22,303
簡単に説明してもらいます
あなたの訪問の理由。

75
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
ご覧のとおり、
今はやるべきことがたくさんあります。

76
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
大事な話がありました

77
00:04:28,935 --> 00:04:31,479
少し前に社長と。

78
00:04:31,980 --> 00:04:32,814
天国。

79
00:04:33,398 --> 00:04:37,026
どうやら彼はこう思っているようだ
あなたにも責任の一端があるということ

80
00:04:37,110 --> 00:04:39,320
保証しないから
公的融資。

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
きっと彼はがっかりしたと思います。

82
00:04:42,365 --> 00:04:45,910
それでも、私はあなたの側にいました。

83
00:04:47,578 --> 00:04:51,082
見かけによらず、
社長は私に大きな信頼を寄せています。

84
00:04:51,165 --> 00:04:53,001
彼は私に特別な仕事を任せてくれました。

85
00:04:53,084 --> 00:04:55,878
でも私は彼をあなたにその任務に推薦したのですが、

86
00:04:55,962 --> 00:04:57,088
たった今の会議で。

87
00:04:57,839 --> 00:04:59,424
そして、この任務とは一体何なのでしょうか？

88
00:05:01,718 --> 00:05:03,219
申し訳ありませんが、まだ秘密です。

89
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
社長から電話があったら、

90
00:05:09,309 --> 00:05:11,227
まず私に話してください。

91
00:05:12,186 --> 00:05:14,647
そうすれば私は幸せになります
タスクをあなたに引き継ぎます。

92
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
彼は元気ですか？

93
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
こんにちは、管理部から電話させていただきました。

94
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
準備は万端ですか？

95
00:05:36,836 --> 00:05:38,004
私の父はもう出発しましたか？

96
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
まだ見つかりません。

97
00:05:40,340 --> 00:05:42,717
- 白い花瓶。
- 白い花瓶は？

98
00:05:47,055 --> 00:05:47,930
彼は元気です。

99
00:06:03,905 --> 00:06:06,199
お父さん、元気そうですね。

100
00:06:07,408 --> 00:06:09,744
再会したと聞きました
社長と一緒に。

101
00:06:09,827 --> 00:06:10,703
何かが起こったのでしょうか？

102
00:06:10,787 --> 00:06:11,746
あなたのお父さんは…

103
00:06:12,872 --> 00:06:16,542
…大統領に会いに行くだけの人です
何かが起こったとき?

104
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
あなたは私にとても多くの秘密を隠しています。

105
00:06:21,047 --> 00:06:23,091
特にそれが来るときは
大統領の。

106
00:06:24,967 --> 00:06:25,802
息子。

107
00:06:27,845 --> 00:06:28,679
なんてハンサムな男の子なんだろう。

108
00:06:28,763 --> 00:06:31,516
アルバート オ・ドクギュの息子。

109
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
どこから始めればよいですか

110
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
私の知恵を皆さんと分かち合うために、
息子？

111
00:06:42,693 --> 00:06:44,403
大統領の命令により、

112
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
小規模な手術を行ってきました。

113
00:06:48,032 --> 00:06:50,952
すると、どこからともなく彼はこう望むのです。
他の人に引き継いでもらいましょう。

114
00:06:51,035 --> 00:06:52,120
どのような種類の操作ですか?

115
00:06:55,957 --> 00:06:59,669
利息の支払いを行う
政治家の青いバッグから。

116
00:07:04,590 --> 00:07:05,800
なぜこれがあなたにとって重要なのでしょうか?

117
00:07:06,384 --> 00:07:08,928
すべてを放棄してください。働かなくて済むのは楽ですね。

118
00:07:10,263 --> 00:07:11,430
でも待ってください。

119
00:07:11,514 --> 00:07:13,141
あなたはこんなこと何も知らないのかと思っていました。

120
00:07:14,100 --> 00:07:14,934
はい。

121
00:07:15,017 --> 00:07:17,019
おじいちゃんだけって言ってたね
そしてソング夫人は知っていました。

122
00:07:23,025 --> 00:07:26,154
だからいつも一歩後ろにいるんだ
ノラおばさんとCEOのシンより。

123
00:07:27,196 --> 00:07:28,281
そう思いませんか？

124
00:07:30,199 --> 00:07:31,033
このようなタスク

125
00:07:31,117 --> 00:07:33,161
若者により適しています。

126
00:07:34,495 --> 00:07:35,413
そうではない？

127
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
これをCEOに渡すことはできません。

128
00:07:37,498 --> 00:07:38,583
あなただったら、そうです。

129
00:07:40,418 --> 00:07:41,252
とても良い。

130
00:07:42,628 --> 00:07:45,465
政治家の皆さんご存知の通り、
資金が必要です。

131
00:07:59,228 --> 00:08:01,022
お父さんと話しましたか？

132
00:08:02,982 --> 00:08:06,027
父は秘密取引をした
毎年政治家と。

133
00:08:06,110 --> 00:08:09,947
彼は資金の管理を申し出る
彼らは秘密にしておきたいことを、

134
00:08:10,031 --> 00:08:11,657
毎年の利息付き。

135
00:08:11,741 --> 00:08:12,867
政治的な青いバッグです。

136
00:08:13,868 --> 00:08:15,953
忘れて。
このお金を盗むことはできません。

137
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
秘密資金
また転送されます

138
00:08:19,457 --> 00:08:20,583
前に進まないと？

139
00:08:20,666 --> 00:08:21,709
その通り。

140
00:08:21,792 --> 00:08:24,837
年間契約となります。脱落者もいる
そして毎年新たなお客様が増えます。

141
00:08:25,421 --> 00:08:26,839
そして、父によると、

142
00:08:26,923 --> 00:08:29,175
社長は新しいマネージャーを任命したいと考えています。

143
00:08:29,258 --> 00:08:32,386
よく聞いてください。
政治的な青いバッグを盗むことはできません。

144
00:08:33,554 --> 00:08:34,514
くそ。

145
00:08:35,014 --> 00:08:37,683
私たちはやらなければなりません
オ監督が私たちを誘ってくれます。

146
00:08:38,392 --> 00:08:39,435
それは簡単ではありません。

147
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
彼は大統領と同じくらい慎重だ

148
00:08:42,438 --> 00:08:44,607
そして実績のある個人とのみ付き合います。

149
00:08:44,690 --> 00:08:46,817
教育、お金、社会的影響力。

150
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
彼はそういう力が大好きなんです。

151
00:08:51,197 --> 00:08:53,282
オ・ドクギュ 9%

152
00:08:53,366 --> 00:08:54,325
こんにちは、副さん。

153
00:08:54,408 --> 00:08:55,493
あなたが元気でありますように。

154
00:08:56,160 --> 00:08:57,912
この国に奉仕してくれてありがとう。

155
00:08:59,997 --> 00:09:01,165
お元気で、先生。

156
00:09:03,125 --> 00:09:04,001
次はいつですか？

157
00:09:04,085 --> 00:09:05,920
- 30分以内に。
- すべてを準備してください。

158
00:09:22,103 --> 00:09:24,355
金融犯罪の歴史
ユン・ジェボム

159
00:09:24,438 --> 00:09:26,482
「金融犯罪の歴史」？

160
00:09:27,066 --> 00:09:29,485
研修教材です
SFの新入社員向け。

161
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
総集編です
さまざまな金融犯罪について

162
00:09:32,363 --> 00:09:35,825
それが韓国で流行った
解放から80年代の終わりまで。

163
00:09:37,785 --> 00:09:39,870
昔の偽紙幣詐欺をご存知ですか？

164
00:09:42,248 --> 00:09:44,834
容疑者は５人、
キムというあだ名の男性も含めて、

165
00:09:44,917 --> 00:09:47,628
起訴された
古い紙幣を使った計画の場合。

166
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
グループは被害者に近づき、

167
00:09:49,171 --> 00:09:52,592
管理すると主張する
青い袋に入った数百億ウォン

168
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
それは前の政府
造幣局を迂回していました。

169
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
彼らは被害者を誘惑した
60億ウォンの両替を提案

170
00:09:57,805 --> 00:10:00,808
古いメモの中で
1万紙幣で42億、

171
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
残りの30％をコミッションとして約束します。

172
00:10:04,270 --> 00:10:06,939
彼らは私たちを魅了しました
巨額の手数料を約束する

173
00:10:07,023 --> 00:10:09,150
古い紙幣を新しい紙幣に交換するだけですか？

174
00:10:09,734 --> 00:10:11,068
しかし、古い紙幣はありません。

175
00:10:11,152 --> 00:10:12,737
私たちはそのように装っているので、それは詐欺です。

176
00:10:13,321 --> 00:10:15,740
逆転の一撃だ
既存の犯罪計画。

177
00:10:15,823 --> 00:10:16,991
そうです、先生。リーさん。

178
00:10:17,992 --> 00:10:20,620
しかし、私たちにはその必要はありません
古い紙幣を餌にしますか？

179
00:10:20,703 --> 00:10:22,204
すでにいくつか手配してあります。

180
00:10:22,288 --> 00:10:25,124
私たちがそのオフィスに行ったときに尋ねました
韓国銀行の近く。

181
00:10:34,675 --> 00:10:37,553
5億ウォンもらえるよ
古い一万札で？

182
00:10:37,637 --> 00:10:38,596
何？

183
00:10:49,065 --> 00:10:49,899
私たちの。

184
00:10:52,485 --> 00:10:53,694
作戦の第 1 フェーズ:

185
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
私たちは古いメモについての噂を始めました。

186
00:10:57,198 --> 00:10:59,450
この噂
慎重に広めなければなりませんが、

187
00:10:59,533 --> 00:11:01,994
明洞市場から
汝矣島まで。

188
00:11:02,870 --> 00:11:05,873
しかし汝矣島の海賊たちは、
ゴシップの完璧なソース、閉鎖されました。

189
00:11:05,956 --> 00:11:08,793
今復活したら、
それは疑惑を生むだけだ。

190
00:11:08,876 --> 00:11:10,753
そこで、他のスピーカーを使ってみましょう。

191
00:11:23,015 --> 00:11:25,309
エピソード 12: お金は眠らない

192
00:11:27,144 --> 00:11:30,898
ユン・ジェボム監督

193
00:11:30,981 --> 00:11:32,400
彼女は辞表を提出した

194
00:11:32,900 --> 00:11:35,653
そして今は完全にハンミンです。

195
00:11:36,987 --> 00:11:37,947
くそ。

196
00:11:40,074 --> 00:11:41,450
信条。

197
00:11:46,163 --> 00:11:46,997
呼ばれました…

198
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
- ユン所長はまだ事務所にいますか？
-ホン！

199
00:11:49,875 --> 00:11:51,043
こんにちは！

200
00:11:51,127 --> 00:11:52,086
待って。

201
00:11:53,671 --> 00:11:55,965
悪魔の話ですよね？

202
00:11:57,758 --> 00:12:00,469
待って、どこかから私を見ていますか？

203
00:12:00,553 --> 00:12:04,014
あなたが使うその口調で答えた
仕事をしているとき。

204
00:12:04,098 --> 00:12:07,309
興味があるだろうと思って電話しました
進捗報告で。

205
00:12:07,393 --> 00:12:08,561
それと、お願いがあります。

206
00:12:08,644 --> 00:12:10,479
私に無駄にする時間があると思いますか？

207
00:12:10,563 --> 00:12:12,773
なぜ気にする必要があるのか
何をするのですか？

208
00:12:12,857 --> 00:12:13,941
我が神よ。

209
00:12:14,483 --> 00:12:16,402
だから忘れてください。さようなら。

210
00:12:16,485 --> 00:12:18,028
ちょっと待って、いいえ。聞く！

211
00:12:19,697 --> 00:12:22,116
最後まで私の言うことを聞かなければなりません。

212
00:12:22,700 --> 00:12:25,828
私があなたの上司になる前、
私はあなたの人生の指導者です。

213
00:12:25,911 --> 00:12:27,997
メンターは助けを提供してくれるでしょう？

214
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
それで、それは何ですか？

215
00:12:43,846 --> 00:12:46,056
先生、私に何を話したかったのですか？

216
00:12:48,642 --> 00:12:49,518
問題は…

217
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
はい？

218
00:12:54,482 --> 00:12:55,524
いや、忘れてください。

219
00:12:58,110 --> 00:13:00,571
いつから私たちの間に秘密ができたのでしょうか？

220
00:13:01,155 --> 00:13:02,740
遠慮せずに教えてください。

221
00:13:03,240 --> 00:13:05,075
私は秘密を守る方法を知っています。

222
00:13:07,786 --> 00:13:09,997
噂が野火のように広まりたい

223
00:13:10,080 --> 00:13:13,042
使用すると予想されます
広報担当はナム・ドンギ。

224
00:13:20,925 --> 00:13:23,302
-誰にも言えないよ。
- はい、先生。

225
00:13:23,385 --> 00:13:26,889
代替手段に頼った
情報提供者にこれを教えてもらいたい。

226
00:13:26,972 --> 00:13:28,140
彼は元気です。

227
00:13:28,224 --> 00:13:32,311
彼らはすでに席巻した
明洞市場。

228
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
誰が？

229
00:13:33,771 --> 00:13:35,272
その通り。

230
00:13:35,356 --> 00:13:37,399
まさにそれが理由です
私があなたにだけ伝えること。

231
00:13:37,483 --> 00:13:39,318
これは私たちの間に留めておかなければなりません。

232
00:13:40,236 --> 00:13:41,570
もちろん。誰にも言いません。

233
00:13:49,620 --> 00:13:52,081
言わないと誓います、
首にナイフを当てられてもダメ。

234
00:13:55,209 --> 00:13:56,126
一言もありません。

235
00:14:13,644 --> 00:14:14,979
はっきり言っておきます。

236
00:14:15,062 --> 00:14:16,146
それから、

237
00:14:16,814 --> 00:14:21,193
彼らはメモを交換するでしょう
政治資金洗浄のため？

238
00:14:22,152 --> 00:14:25,364
先生、完璧にまとめてくださいました。

239
00:14:25,447 --> 00:14:26,824
機密情報です。

240
00:14:26,907 --> 00:14:28,617
詐欺のようです。

241
00:14:28,701 --> 00:14:29,994
彼らはそのお金を使うことができた、

242
00:14:30,077 --> 00:14:32,496
なぜ彼らは支払いについて心配するのでしょうか？
30％の手数料？

243
00:14:32,580 --> 00:14:34,707
彼らはただお金を洗浄しているだけです。

244
00:14:34,790 --> 00:14:37,960
古いメモはすぐに注目を集めますが、
見た目だけのために。

245
00:14:38,043 --> 00:14:40,379
このコミッションは、
彼らにとっては大海の一滴にすぎません。

246
00:14:41,171 --> 00:14:44,842
彼らはすでに一掃したと言います
明洞市場に行ってきました。

247
00:14:46,302 --> 00:14:47,344
一方、

248
00:14:48,345 --> 00:14:52,349
明洞と汝矣島
楽に稼げるお金がいっぱいです。

249
00:14:55,144 --> 00:14:55,978
悪用しないでください。

250
00:15:06,655 --> 00:15:07,907
音楽を聴く時間です。

251
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
ショットの練習をしてみます
音楽を聴きながら。

252
00:15:13,203 --> 00:15:14,705
完璧な回転が必要です...

253
00:15:16,665 --> 00:15:19,877
彼らはすでに一掃したと言います
明洞市場に行ってきました。

254
00:15:19,960 --> 00:15:23,047
直接お電話ください。
あたかも私たちが個人的に選ばれたかのように。

255
00:15:25,257 --> 00:15:27,051
クソ馬鹿野郎。

256
00:15:27,134 --> 00:15:29,720
この世に無料のものは何もありません。

257
00:15:31,972 --> 00:15:33,307
集中。

258
00:15:39,355 --> 00:15:40,648
私は？

259
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
オ・ドクギュ監督。

260
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
はい、私です。誰が話しますか？

261
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
ご提案をさせていただきたいと思います。

262
00:15:47,905 --> 00:15:50,074
新しいメモが必要です
1万ウォン程度。

263
00:15:52,618 --> 00:15:54,078
彼は 30% のコミッションの男です。

264
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
期限までに間に合いましたら、

265
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
最大50％まで提供できます。

266
00:15:58,123 --> 00:15:59,625
それから。もちろん。

267
00:16:00,292 --> 00:16:01,543
あなたは一体誰ですか？

268
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
どうして私を騙そうとするの？

269
00:16:03,879 --> 00:16:05,130
私が誰なのか知っていますか、この野郎？

270
00:16:06,340 --> 00:16:08,550
どうやって勝ちますか
監督の信頼 ああ？

271
00:16:09,551 --> 00:16:11,637
彼らが説得力のある噂を広めるのはわかっています

272
00:16:11,720 --> 00:16:14,390
そして誰がそのプログラムを使用するのか
リーさんの声変わり。

273
00:16:14,473 --> 00:16:17,309
それでも、
彼らは直接取引を成立させることはできません。

274
00:16:18,477 --> 00:16:20,020
私の父は貪欲な男です

275
00:16:20,646 --> 00:16:21,563
そして慎重でもあります。

276
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
これがあります。

277
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
- やったー！
- 政治家の名前

278
00:16:30,364 --> 00:16:32,741
青いカバンをハンミンに託したのは、

279
00:16:32,825 --> 00:16:34,368
口座残高も同様です。

280
00:16:35,661 --> 00:16:37,454
ソン・ヒソプ、50億。

281
00:16:37,538 --> 00:16:39,081
イ・ヨンジャ、12億。

282
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
李清柱、15億。

283
00:16:42,960 --> 00:16:45,087
待って、どうやってそれがわかるの？

284
00:16:45,170 --> 00:16:46,797
ただ連絡しているところです

285
00:16:46,880 --> 00:16:49,049
私は持っているので
彼らとの信頼関係。

286
00:16:49,133 --> 00:16:50,634
つい先週の火曜日、

287
00:16:50,718 --> 00:16:53,137
遅くまで働いた
業務を管理します。

288
00:16:53,762 --> 00:16:57,057
あなたの名前を知ってもいいですか？

289
00:16:57,141 --> 00:16:59,143
すぐに彼女に電話します、
2日以内に。

290
00:16:59,226 --> 00:17:00,310
待って。

291
00:17:07,276 --> 00:17:08,235
でも一体何だ？

292
00:17:14,700 --> 00:17:15,659
ボイスチェンジャー

293
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
落ちると思いますか？

294
00:17:21,999 --> 00:17:23,959
もう一度事実関係を確認してみようと思います。

295
00:17:24,752 --> 00:17:26,962
でも、きっとあなたはすでに答えを持っていると思います
あなたが聞きたいのです。

296
00:17:34,386 --> 00:17:37,222
なんで急にご飯食べに行くんだろう
ユン・ジェボム監督とは？

297
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
さて、

298
00:17:38,390 --> 00:17:40,142
カジュアルな食事をしようと提案しました

299
00:17:40,225 --> 00:17:42,186
年末と新年を祝うために。

300
00:17:42,269 --> 00:17:44,063
事実確認会議です。

301
00:17:44,146 --> 00:17:46,857
不必要な会議
簡単にエラーが発生する可能性があります。

302
00:17:47,399 --> 00:17:50,944
SFがまだ続けたい場合はどうなるでしょうか
青い鞄の捜査とは？

303
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
誰が？彼らは？

304
00:17:53,447 --> 00:17:57,242
その船はずっと前に出航しました、
そして、その件に固執する愚か者はいないだろう。

305
00:17:57,326 --> 00:18:01,288
そして規制当局の統合により
証券、銀行、保険、

306
00:18:01,371 --> 00:18:03,457
彼らは忙しいです
自分の肌を守るために。

307
00:18:03,540 --> 00:18:05,793
自分の肌を守る...

308
00:18:05,876 --> 00:18:09,421
問題はバカがいることだ
それを拒否する人。

309
00:18:10,089 --> 00:18:11,048
その後？

310
00:18:11,131 --> 00:18:11,965
言ってるの？

311
00:18:12,549 --> 00:18:15,344
私と一緒に夕食を食べないのは誰ですか？

312
00:18:15,928 --> 00:18:17,763
いいえ、そうします。

313
00:18:24,978 --> 00:18:27,606
先日、ナム・ドンギさん。

314
00:18:27,689 --> 00:18:29,817
とても興味深いことを私に教えてくれました。

315
00:18:29,900 --> 00:18:31,443
古いメモについての何か、

316
00:18:31,527 --> 00:18:33,153
それらを変更したり、そのようなものを変更したりします。

317
00:18:33,237 --> 00:18:34,446
我が神よ。

318
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
ごめん？

319
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
あのクソ野郎。

320
00:18:39,701 --> 00:18:43,497
それは極秘事項です
私たちはこれを機密扱いとしています。

321
00:18:43,580 --> 00:18:46,625
彼はもうすべての詳細を話しましたか？

322
00:18:47,126 --> 00:18:51,171
そのおしゃべりは口を閉じることができない
自分の命を救うためでもありません。

323
00:18:53,132 --> 00:18:55,884
このことに気づいていないのは私だけでしょうか？

324
00:18:58,345 --> 00:19:01,223
説明させてください。

325
00:19:02,015 --> 00:19:03,350
実は、考えていたのですが、

326
00:19:03,433 --> 00:19:06,228
ハンミンに連絡する
この件について話し合うために。

327
00:19:06,812 --> 00:19:10,816
つまり、私的交流
高い手数料で？

328
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
そのお金が正規のものであれば、

329
00:19:12,484 --> 00:19:15,821
正気の人はいない
大変なことになるだろう。

330
00:19:15,904 --> 00:19:18,323
許せない
私たちの市場における混乱。

331
00:19:18,407 --> 00:19:20,951
彼らは控訴できるだろう
金融セクターや株式セクター、

332
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
資本が簡単に移動できる場所。

333
00:19:22,494 --> 00:19:25,164
万が一、
ある日そのようなオファーを受けて、

334
00:19:25,247 --> 00:19:27,624
必ずお知らせください。

335
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
はい、喜んで自分の役割を果たします。

336
00:19:29,793 --> 00:19:30,669
ありがとう。

337
00:19:32,546 --> 00:19:34,923
そんな電話を受けたことはありますか？

338
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
何？

339
00:19:39,219 --> 00:19:40,554
そうのようです。

340
00:19:44,099 --> 00:19:44,933
いいえ。

341
00:19:46,476 --> 00:19:47,311
決して。

342
00:19:48,020 --> 00:19:49,897
私を誰だと思いますか？

343
00:19:54,693 --> 00:19:56,486
私たちはなんて楽しい世界に住んでいるのでしょう。

344
00:20:18,383 --> 00:20:21,094
こんにちは、オ・ドクギュです。

345
00:20:21,178 --> 00:20:23,013
その件について考えたことがありますか？

346
00:20:23,096 --> 00:20:25,891
はい、すでに考えていましたが、

347
00:20:25,974 --> 00:20:30,270
でも少なくともあなたは私に言うべきです
あなたの名前とあなたのオフィスの場所…

348
00:20:30,354 --> 00:20:33,357
家だと言ったら
青い屋根があればそれで十分でしょうか？

349
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
さて、最初の取引ですが、

350
00:20:40,364 --> 00:20:43,909
価格を提案させていただきたいと思います。

351
00:20:44,618 --> 00:20:45,535
どう思いますか？

352
00:20:54,419 --> 00:20:56,380
- 注意深い。
- そこは気をつけてください。

353
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
50%の手数料で15億レアルです。
チェックしましたか？

354
00:21:02,552 --> 00:21:05,055
もちろん。
私たちは彼にもう一銭も与えません。

355
00:21:05,806 --> 00:21:08,850
私が尋ねると彼らは困惑していました
新しい紙幣を古い紙幣と交換すること。

356
00:21:15,023 --> 00:21:17,192
古いメモを残しておきます
待ち合わせ場所で、

357
00:21:17,276 --> 00:21:19,945
そして新しいものを取り入れます
あの監督、ああさせてください。

358
00:21:20,904 --> 00:21:22,322
彼が盗まないことを願っています。

359
00:21:22,406 --> 00:21:25,075
そして彼が同意しない場合
この後に別の契約を結ぶのか？

360
00:21:25,158 --> 00:21:27,369
彼は気が変わるだろう
お金を見たらすぐに。

361
00:21:47,597 --> 00:21:48,598
「5879」

362
00:21:48,682 --> 00:21:50,142
「5879」彼は元気です。

363
00:22:09,745 --> 00:22:12,914
それが本当であることを願っています。さあ、お願いします。

364
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
良い！

365
00:22:43,361 --> 00:22:46,073
ラッキーアップル

366
00:23:03,173 --> 00:23:05,217
ハンミン投資証券

367
00:23:09,221 --> 00:23:10,597
注意！
動かないでください

368
00:23:31,535 --> 00:23:32,577
信じられないよ。

369
00:23:33,620 --> 00:23:35,330
一番楽なのは5億ウォン。

370
00:23:36,039 --> 00:23:37,082
良い！

371
00:23:37,666 --> 00:23:40,919
韓国万歳！

372
00:23:41,002 --> 00:23:43,797
そうですね、ああ！

373
00:23:45,423 --> 00:23:46,258
間。

374
00:23:51,638 --> 00:23:53,682
配達員が放っておいて、

375
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
送信者は「K」と表示されます。

376
00:23:55,475 --> 00:23:56,351
「き」？

377
00:23:57,644 --> 00:23:58,478
ありがとう。

378
00:23:59,312 --> 00:24:00,147
出発しても構いません。

379
00:24:02,732 --> 00:24:03,608
よくやった。

380
00:24:04,484 --> 00:24:07,070
家に帰ってもいいよ
緊急のことがなければ。

381
00:24:09,197 --> 00:24:10,157
ありがとうございます。

382
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
契約には満足しています。

383
00:24:30,010 --> 00:24:31,428
次回は100億？

384
00:24:31,511 --> 00:24:32,345
100億？

385
00:24:32,429 --> 00:24:34,598
すぐにご連絡させていただきます。

386
00:24:35,265 --> 00:24:36,183
K.

387
00:24:36,266 --> 00:24:38,810
それができる唯一の場所
そんな量

388
00:24:38,894 --> 00:24:40,687
それはダミー会社になります。

389
00:24:41,688 --> 00:24:42,647
待って。

390
00:24:43,273 --> 00:24:44,983
手数料は50％です…

391
00:24:46,484 --> 00:24:47,402
50億。

392
00:24:52,991 --> 00:24:54,075
50億…

393
00:24:56,494 --> 00:24:57,829
…利用可能です。

394
00:24:58,705 --> 00:25:00,081
50億。

395
00:25:00,165 --> 00:25:02,542
ジングジョン酒類、
国家指導者、

396
00:25:02,626 --> 00:25:06,463
その後デフォルトで宣言されました
約束手形を返済していないこと。

397
00:25:07,047 --> 00:25:09,382
通貨危機に伴い
市場を不安定にするため、

398
00:25:09,466 --> 00:25:13,303
不安は増大し続ける
物流会社が低迷する中。

399
00:25:14,179 --> 00:25:17,849
ジングクジョンの酒類
国内に1200以上の店舗を展開…

400
00:25:17,933 --> 00:25:21,519
家賃を振り込みましょう
一日の終わりまで。

401
00:25:22,854 --> 00:25:24,147
はい、わかりました。

402
00:25:24,731 --> 00:25:26,107
気をつけて。

403
00:25:31,821 --> 00:25:34,074
どうやって直すのでしょうか？
家賃を払うお金？

404
00:25:36,326 --> 00:25:37,661
どこに行くの？

405
00:25:38,578 --> 00:25:39,788
さて…

406
00:25:39,871 --> 00:25:42,374
ただそこに行くだけです
済物浦酒店へ

407
00:25:42,457 --> 00:25:45,001
請求書を回収する
先週のグループディナーより。

408
00:25:45,085 --> 00:25:46,336
彼らに支払ってもらいます。

409
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
それだけではありません。

410
00:25:48,004 --> 00:25:50,924
料金を支払わない月がある
社員のお弁当。

411
00:25:51,007 --> 00:25:54,177
所有者ならどうでもいい
この人はあなたの元同級生ですか？

412
00:25:54,761 --> 00:25:57,180
ランチ代は全部払ったほうがいいよ

413
00:25:57,264 --> 00:25:58,765
そしてグループでの夕食。

414
00:25:58,848 --> 00:26:00,267
どうすればすべてを受け取ることができますか...

415
00:26:00,350 --> 00:26:03,979
家に帰ることさえ考えないでください
この請求がすべて支払われるまで。

416
00:26:04,062 --> 00:26:06,439
また、ちなみに、

417
00:26:06,523 --> 00:26:07,649
それを配布します。

418
00:26:07,732 --> 00:26:09,776
すでにビリヤード場で配布しました。

419
00:26:09,859 --> 00:26:11,444
他にどこで配布しますか?

420
00:26:11,528 --> 00:26:12,570
行く。

421
00:26:12,654 --> 00:26:13,822
何を与えてくれたのですか？

422
00:26:16,366 --> 00:26:17,534
ボール。

423
00:26:18,743 --> 00:26:20,787
あなたはいつも私を追い出すと脅しています...

424
00:26:20,870 --> 00:26:22,080
- できるよ！
- できますよ。

425
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
「おじいちゃん、あなたならできるよ！」

426
00:26:25,500 --> 00:26:27,210
- おじいちゃん、あなたならできるよ！
- できるよ！

427
00:26:34,384 --> 00:26:35,385
行く。

428
00:26:35,969 --> 00:26:37,220
ここにあります。

429
00:26:37,304 --> 00:26:38,805
注意深い。暑いです。

430
00:26:40,432 --> 00:26:41,558
今から行きます。

431
00:26:42,267 --> 00:26:44,019
- 楽しむ。
- ありがとう。

432
00:26:49,024 --> 00:26:51,359
今日はやっとお客さんが来てくれました。

433
00:26:51,443 --> 00:26:52,944
あの男はどこにいるの？

434
00:26:57,240 --> 00:27:00,118
こんにちは、チキンウララです。

435
00:27:00,201 --> 00:27:01,536
命令ですか？

436
00:27:04,247 --> 00:27:05,832
何を注文しますか？

437
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
仁川警察署についてです。

438
00:27:07,542 --> 00:27:09,002
ホン・チュンソプさんはいらっしゃいますか？

439
00:27:10,253 --> 00:27:12,047
彼は私の夫です。

440
00:27:12,130 --> 00:27:13,131
どうしたの？

441
00:27:13,214 --> 00:27:15,133
知っている
済物浦酒店？

442
00:27:15,216 --> 00:27:17,218
昨日倒産したんですが、

443
00:27:17,302 --> 00:27:19,220
そしてオーナーは自殺した。

444
00:27:20,138 --> 00:27:23,475
現在確認中です
事業主

445
00:27:23,558 --> 00:27:24,976
有期契約でサービスを提供する者。

446
00:27:25,060 --> 00:27:28,480
私たちは避けようとしています
不幸な出来事は次々と起こります。

447
00:27:38,198 --> 00:27:41,701
霊安室

448
00:27:47,082 --> 00:27:49,042
私が何回あなたにページを送ったか知っていますか？

449
00:27:49,125 --> 00:27:50,960
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

450
00:27:51,044 --> 00:27:53,380
よかった、それはやめてください。

451
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
お金を請求するように命令したのですが、
お葬式で泣くなよ。

452
00:27:55,882 --> 00:27:58,134
今さらどうやってお金を要求できますか？

453
00:27:58,718 --> 00:28:01,221
私たちは同級生だったので、
そして私たちは兄弟のようでした。

454
00:28:02,389 --> 00:28:04,099
彼にきちんと別れを告げなければなりません。

455
00:28:04,766 --> 00:28:05,767
そして真実。

456
00:28:06,267 --> 00:28:08,853
何かお金をくれることはありますか？

457
00:28:08,937 --> 00:28:11,606
まだあげられなかった
お悔やみのお金。

458
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
さあ、小銭をください。

459
00:28:18,947 --> 00:28:20,532
祖父。

460
00:28:37,465 --> 00:28:41,010
何か恐ろしいことを考えた
あなたに起こったのです。

461
00:28:42,846 --> 00:28:45,181
女の子たちには言わないでね、
彼らは悲しむだろうから。

462
00:28:46,891 --> 00:28:49,978
彼は祖父にただ心配するように言いました
自分自身と一緒に。

463
00:28:51,020 --> 00:28:53,273
おじいちゃん、心配するって言うんだ
自分自身と一緒に。

464
00:28:54,691 --> 00:28:55,859
彼は元気です。

465
00:28:55,942 --> 00:28:56,776
良い。

466
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
叔母さんたちには言えないよ？

467
00:28:58,653 --> 00:28:59,863
彼は元気です。

468
00:28:59,946 --> 00:29:03,032
そしておばあちゃんに私を叱るのをやめるよう言ってください。

469
00:29:03,616 --> 00:29:05,869
おじいちゃんは、叱るのはやめなさいと言います。

470
00:29:05,952 --> 00:29:08,455
やめろと言う
その理由を教えてください。

471
00:29:08,538 --> 00:29:11,916
彼女はやめてと言います
その理由を説明します。

472
00:29:14,627 --> 00:29:16,963
私の背中。

473
00:29:17,046 --> 00:29:19,340
モユン病院

474
00:29:20,258 --> 00:29:25,472
それにしても、おじいちゃん、おばあちゃん
彼らはより近くなった。

475
00:29:25,972 --> 00:29:29,350
時々私たちが食事をするとき、
彼女は彼におかずを与えます…

476
00:29:31,644 --> 00:29:33,021
…こんな感じ。

477
00:29:34,773 --> 00:29:36,649
きっと心配していたんでしょうね。

478
00:29:36,733 --> 00:29:39,027
彼らはそれは秘密だと言いましたが、

479
00:29:39,110 --> 00:29:41,696
でも、知っておくべきだと思いました。

480
00:29:42,739 --> 00:29:46,034
お母さんのことを話してくれたんです、覚えていますか？

481
00:29:48,286 --> 00:29:49,329
ありがとう。

482
00:29:50,914 --> 00:29:51,831
でも、まあ、

483
00:29:52,707 --> 00:29:55,126
危ないのでこのままにしておきます。

484
00:29:55,210 --> 00:29:56,377
彼は元気です。

485
00:30:04,010 --> 00:30:05,261
これはお母さん用です、

486
00:30:06,221 --> 00:30:07,847
そしてもう一つはお母さんに。

487
00:30:20,193 --> 00:30:22,862
ハンミンの後継者、カン・ノラ
シン・ジョンウ代表の花嫁

488
00:30:22,946 --> 00:30:26,241
「真実の愛は存在することができる」
お金と権力はいつ出会うのか?」

489
00:30:36,543 --> 00:30:39,254
婚約発表かと思います
それはあなたのアイデアでしたか、奥様？

490
00:30:40,129 --> 00:30:40,964
見たことがありますか？

491
00:30:41,047 --> 00:30:42,382
写真はうまくいきましたね。

492
00:30:42,465 --> 00:30:44,551
選択についてはたくさん考えました。

493
00:30:44,634 --> 00:30:45,760
同意しませんでした

494
00:30:45,844 --> 00:30:48,221
先に進む前に私とすべてについて話し合ってください?

495
00:30:48,304 --> 00:30:52,058
ジュラン、今度はお願いします。

496
00:30:52,141 --> 00:30:54,644
あなたに任せていたら、
忙しいあなたですが、

497
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
永遠に時間がかかったでしょう。

498
00:30:56,104 --> 00:30:58,481
ノラはいつ会えますか
ウェディングドレスで？

499
00:30:59,023 --> 00:31:01,234
結婚式は私の専門です。

500
00:31:01,317 --> 00:31:03,862
私は専門家です、
私の履歴書にはすでに3つあります。

501
00:31:05,697 --> 00:31:06,781
あえて言います

502
00:31:07,282 --> 00:31:09,868
大統領の前でこんな言葉？

503
00:31:09,951 --> 00:31:12,662
あなたはすぐに私を大統領と脅迫しました。

504
00:31:13,246 --> 00:31:15,373
これはもう面倒です。レパートリーを変える。

505
00:31:16,499 --> 00:31:17,500
なんと缶だ。

506
00:31:21,921 --> 00:31:24,090
ハンミンの後継者、カン・ノラ
シン・ジョンウ代表の花嫁

507
00:31:26,718 --> 00:31:28,511
彼らの家系図はどのようになるでしょうか?

508
00:31:29,095 --> 00:31:31,306
CEOはこうなるだろう
大統領の次男婿

509
00:31:31,389 --> 00:31:33,391
そして末の義理の弟
オー常務より。

510
00:31:33,975 --> 00:31:35,602
ビッグ・アルに関して言えば、彼は…

511
00:31:35,685 --> 00:31:36,519
…おじさん？

512
00:31:37,478 --> 00:31:40,440
その前に、
彼はカン夫人の夫になるでしょう。

513
00:31:40,523 --> 00:31:43,276
彼らが夕食を食べたのも不思議ではない
最近何度も。

514
00:31:43,902 --> 00:31:47,363
しかし彼らは得点するべきではない
自分のデートや外出は？

515
00:31:47,447 --> 00:31:48,740
なぜ彼らはあなたに尋ねるのですか？

516
00:31:50,241 --> 00:31:51,367
あなたが正しい。

517
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
自分たちの仕事に集中しましょう。

518
00:31:54,871 --> 00:31:57,165
もう一度電話します
今日の午後9時ちょうど。

519
00:31:58,207 --> 00:31:59,208
- リーさん。
- はい？

520
00:31:59,292 --> 00:32:02,253
- 彼は本当に美味しいキンパロールをいくつか作りました。
- ありがとう。

521
00:32:02,337 --> 00:32:03,796
いくつか食べて、

522
00:32:04,380 --> 00:32:05,423
女性。

523
00:32:07,759 --> 00:32:08,593
彼は元気です。

524
00:32:11,137 --> 00:32:13,723
ゴーさん、これを先に終わらせてもいいよ

525
00:32:13,806 --> 00:32:15,516
次のコンテナに移動します。

526
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
ボイスチェンジャー

527
00:32:21,814 --> 00:32:23,775
私たちの提案について考えてみましたか?

528
00:32:27,570 --> 00:32:30,990
ご存知のとおり、私は大きなリスクを負います。

529
00:32:31,074 --> 00:32:34,911
若手幹部シン・ジョンウ
ハンミンファミリーに加わります。

530
00:32:34,994 --> 00:32:38,581
婚約者はカン・ノラさん。
カン大統領の一人娘。

531
00:32:39,499 --> 00:32:42,251
彼らは出版しなければならない
この記事の訂正です。

532
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
「一人娘」？

533
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
私たちの社長には息子がいました
そして二人の娘、

534
00:32:46,589 --> 00:32:48,299
そして私はあなたの義理の長男です。

535
00:32:49,550 --> 00:32:51,719
私が選んだのかな
その仕事に適任者は間違っていますか？

536
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
来て。そんなことを話す必要はありません。

537
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
あなたは正しい人を選びました。

538
00:32:56,808 --> 00:32:57,642
ちょっと待ってください。

539
00:32:58,893 --> 00:32:59,811
100億。

540
00:33:01,145 --> 00:33:01,980
100億。

541
00:33:03,231 --> 00:33:04,774
やりましょう。やりましょう。

542
00:33:05,525 --> 00:33:06,442
しかし今回は、

543
00:33:06,526 --> 00:33:08,361
個人的にやってほしいです。

544
00:33:13,282 --> 00:33:14,158
とても良い。

545
00:33:15,118 --> 00:33:16,703
取引は明日の夜に行われる予定です。

546
00:33:16,786 --> 00:33:20,039
ご連絡させていただきます
正確な時間と場所。

547
00:33:23,292 --> 00:33:24,460
そして今は？

548
00:33:24,544 --> 00:33:25,837
何をすればいいでしょうか？

549
00:33:31,843 --> 00:33:32,802
良い選択だ。

550
00:33:34,053 --> 00:33:36,014
たった一日です。

551
00:33:36,097 --> 00:33:38,474
一日だけお借りします
そしてそれを返します。

552
00:33:39,434 --> 00:33:41,144
やってみよう、くそー。

553
00:33:41,769 --> 00:33:44,022
100億ウォン。

554
00:33:44,897 --> 00:33:47,233
ハンミン投資証券
馬港支店

555
00:33:47,316 --> 00:33:48,192
キム・ムンホ監督

556
00:33:48,276 --> 00:33:49,318
先生。

557
00:33:49,402 --> 00:33:52,155
私たちはそのような多額の金額をカバーすることはできません
事前の通知なしに。

558
00:33:52,655 --> 00:33:54,949
保管すらしていない
金庫の中には100億。

559
00:33:55,533 --> 00:33:56,576
天国。

560
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
聞く。

561
00:33:59,120 --> 00:34:01,414
私が馬港支店にしか来たと思っているのですか？

562
00:34:01,497 --> 00:34:03,583
他の支部は謝罪することなく従った。

563
00:34:04,917 --> 00:34:07,086
意外と野心的ではないのですが、
そうじゃないですか？

564
00:34:07,670 --> 00:34:09,839
いつまでも支部長でいたいですか？

565
00:34:10,339 --> 00:34:12,258
そして私が大統領になったら？

566
00:34:12,341 --> 00:34:14,469
まず最初にやることは
それは組織再編です。

567
00:34:15,386 --> 00:34:16,220
天国。

568
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
心配しないでください、大丈夫です。

569
00:34:20,099 --> 00:34:21,267
このコーヒーはおいしいです。

570
00:34:21,350 --> 00:34:22,393
お金を持って行きなさい。

571
00:34:48,127 --> 00:34:49,128
彼が来ました。

572
00:34:52,673 --> 00:34:53,674
彼は一人で来ました。

573
00:34:59,972 --> 00:35:01,057
始めましょう。

574
00:35:05,311 --> 00:35:07,480
うわー、この場所は幽霊が出そうな場所です。

575
00:35:08,689 --> 00:35:10,358
なぜここで会議が開かれるのでしょうか？

576
00:35:11,400 --> 00:35:12,985
我が神よ。

577
00:35:30,586 --> 00:35:33,840
成功への乾杯
成功

578
00:35:34,507 --> 00:35:37,885
この場所は常に空いていなければなりません。

579
00:35:37,969 --> 00:35:40,054
なぜ彼らは夜に会わなければならなかったのですか？

580
00:35:42,140 --> 00:35:43,474
今、それができました。

581
00:35:48,104 --> 00:35:49,522
はい、到着しました。

582
00:35:49,605 --> 00:35:51,691
正確にはどこに行きましたか？

583
00:35:52,650 --> 00:35:54,610
- 社長？
- どこにいるの？

584
00:35:55,194 --> 00:35:57,321
慎重になるように言ったのに

585
00:35:57,405 --> 00:36:00,241
なぜなら、すべてを監視する注意深い目があるからです。

586
00:36:00,825 --> 00:36:01,951
さらに、

587
00:36:02,493 --> 00:36:04,620
アルバートは帰宅が遅くなりました
最近。

588
00:36:05,288 --> 00:36:06,247
はい、はい。

589
00:36:06,831 --> 00:36:09,041
お葬式に来ました、先生。

590
00:36:09,125 --> 00:36:11,711
アルバートを迎えに行くよ
そしてすぐに家に帰ります。

591
00:36:11,794 --> 00:36:13,379
信じられない。

592
00:36:15,548 --> 00:36:16,883
彼は私に頭痛を与えます。

593
00:36:19,343 --> 00:36:20,887
代表曲のほか、

594
00:36:20,970 --> 00:36:23,806
電話が届かなかったので他の人から電話がありました
利息の支払い？

595
00:36:23,890 --> 00:36:24,974
まだですよ、先生。

596
00:36:26,058 --> 00:36:26,893
とても良い。

597
00:36:29,270 --> 00:36:32,857
何気なく聞いてみた
お年玉を送ったときに、

598
00:36:32,940 --> 00:36:34,734
そしてその中には印象に残った人もいました

599
00:36:34,817 --> 00:36:37,486
私たちの財政状況が
責任を負っていた。

600
00:36:37,570 --> 00:36:39,697
それが言い訳だったようです
オー監督より。

601
00:36:41,532 --> 00:36:43,284
オ・ドクギュ…

602
00:36:43,784 --> 00:36:48,956
彼は信頼できる配達員だった
20年前は何の問題もなかったのに。

603
00:36:49,707 --> 00:36:50,750
一方、

604
00:36:50,833 --> 00:36:54,587
お金に対するシンプルなビジョン
貪欲を養う。

605
00:36:54,670 --> 00:36:56,047
ラッキーアップル

606
00:37:03,638 --> 00:37:05,473
信じますが、これは何ですか？

607
00:37:10,728 --> 00:37:14,357
こんにちは、到着して建物に入りました。

608
00:37:15,233 --> 00:37:16,692
私は正しい場所にいると思います。

609
00:37:16,776 --> 00:37:18,444
なぜ電話に出なかったのですか？

610
00:37:19,028 --> 00:37:21,447
もしこれを誰かに漏らしてしまったら…

611
00:37:21,530 --> 00:37:24,659
いいえ、そんなことはありません。
たった今家から電話がありました。

612
00:37:25,243 --> 00:37:27,787
しかし、それは一体どこにあるのでしょうか？

613
00:37:30,331 --> 00:37:31,499
こんにちは？

614
00:37:33,376 --> 00:37:34,794
ここに誰かいますか？

615
00:37:38,256 --> 00:37:39,674
私の目。

616
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
私を傷つけないでください。

617
00:37:51,560 --> 00:37:52,979
みんな変装してるんだよ。

618
00:37:59,735 --> 00:38:01,112
すべてが確認されました。

619
00:38:01,195 --> 00:38:03,030
ご用意したプレゼントをご覧いただけます。

620
00:38:03,114 --> 00:38:04,156
彼は元気です。

621
00:38:04,240 --> 00:38:05,700
ゆっくりしてください、いいですか？

622
00:38:09,787 --> 00:38:10,705
これは必要ですか?

623
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
私を手放してください。

624
00:38:39,150 --> 00:38:40,026
我が神よ。

625
00:38:40,109 --> 00:38:41,569
100億ウォンですか？

626
00:38:45,573 --> 00:38:47,241
とても新鮮です。

627
00:38:51,495 --> 00:38:52,830
頑張ったよ、みんな。

628
00:38:53,414 --> 00:38:54,332
ありがとう。

629
00:39:04,592 --> 00:39:06,594
気をつけて。

630
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
準備ができて。

631
00:39:10,431 --> 00:39:13,476
あなたはとても弱いです
犯罪者とされる者に対して。

632
00:39:14,602 --> 00:39:16,228
つまり、助けてくれてありがとう。

633
00:39:19,648 --> 00:39:21,067
破れないかどうかを確認してください。

634
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
準備ができて。

635
00:39:26,822 --> 00:39:28,282
ちょっと待ってください。

636
00:39:28,366 --> 00:39:29,784
腕がしびれてしまいました。

637
00:40:38,060 --> 00:40:39,478
50億だけ貯めます

638
00:40:39,979 --> 00:40:41,230
そして残りを返します

639
00:40:41,856 --> 00:40:44,275
すぐに馬港支店へ。

640
00:40:55,286 --> 00:40:56,454
くそー、重いよ

641
00:40:59,331 --> 00:41:00,583
お金を稼ぐためには、

642
00:41:01,876 --> 00:41:03,669
あなたは賢くなければなりません

643
00:41:04,295 --> 00:41:05,713
そして勤勉です。

644
00:41:06,297 --> 00:41:07,506
これは…

645
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
待って、なぜこれが…

646
00:41:28,319 --> 00:41:29,403
これはなぜでしょうか…

647
00:41:46,712 --> 00:41:50,508
野郎どもめ！

648
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
くそ。

649
00:42:00,434 --> 00:42:03,187
結局のところ、このお金はどこから来るのでしょうか？

650
00:42:04,271 --> 00:42:06,357
彼はもう理解しているはずですよね？

651
00:42:07,191 --> 00:42:08,150
苦情を申し立てましたか？

652
00:42:09,485 --> 00:42:11,153
父は告訴しなかった。

653
00:42:11,946 --> 00:42:13,656
きっと彼は混乱を一掃したいと思っているでしょう。

654
00:42:13,739 --> 00:42:14,698
心配ですか？

655
00:42:16,534 --> 00:42:18,786
彼が私を認識しないことはわかっていましたが、

656
00:42:18,869 --> 00:42:22,998
しかし、彼が私を認識していなかったことがわかり、
彼の前にいるのにイライラしてしまいます。

657
00:42:24,458 --> 00:42:26,168
そこで彼は動揺した。

658
00:42:26,710 --> 00:42:28,712
私たちは彼を追放しなければなりません。去れ、ビッグ・アル。

659
00:42:29,630 --> 00:42:32,883
ただ自分の気持ちを共有しているだけです
そしてチームとの感動。

660
00:42:34,051 --> 00:42:36,053
さて、私には最も重要な役割があります。

661
00:42:36,136 --> 00:42:37,096
あなたが正しい。

662
00:42:37,596 --> 00:42:39,348
あとはあなた次第です、ビッグ・アル。

663
00:42:43,894 --> 00:42:46,605
さて、第三段階に入ります。

664
00:42:49,149 --> 00:42:51,402
ハンミン投資証券

665
00:43:01,370 --> 00:43:03,247
何か言う必要がありましたか？

666
00:43:05,874 --> 00:43:07,876
さて、昨日はご存知の通り…

667
00:43:09,420 --> 00:43:10,796
…不思議な体験をしました。

668
00:43:12,548 --> 00:43:15,593
詐欺師から連絡が来ていると聞きました
上級幹部

669
00:43:17,011 --> 00:43:20,389
金融セクターの
重大な詐欺行為を行うこと。

670
00:43:22,558 --> 00:43:23,892
そして、まあ、

671
00:43:23,976 --> 00:43:26,437
あなたはまだ知りません
韓国での物事の仕組み。

672
00:43:27,146 --> 00:43:28,731
それが理由です。

673
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
ただあなたのことが心配だった、それだけです。

674
00:43:32,526 --> 00:43:35,613
私の個人番号を知っている人はほとんどいません。

675
00:43:35,696 --> 00:43:37,573
ええ、私のもです。

676
00:43:39,241 --> 00:43:40,784
お金をお願いしたほうがいいでしょうか？

677
00:43:41,535 --> 00:43:42,494
いいえ。

678
00:43:42,578 --> 00:43:44,413
誰が私に100億貸してくれるでしょうか？

679
00:43:46,707 --> 00:43:47,750
聞いてください、シンCEO。

680
00:43:48,959 --> 00:43:50,377
「K」という名前の人を知っていますか？

681
00:43:51,712 --> 00:43:52,713
「き」？

682
00:43:56,258 --> 00:43:58,260
今日は彼に昼食を買ってあげなければなりません。

683
00:43:59,094 --> 00:44:02,222
この場所はあまり目立たないかもしれませんが、
でもとても良いです。

684
00:44:02,306 --> 00:44:04,058
私にとって、それは素晴らしいレストランです。

685
00:44:07,102 --> 00:44:07,936
おいしいですよ。

686
00:44:08,020 --> 00:44:09,063
天国。

687
00:44:09,897 --> 00:44:11,398
あなたはとても単純です。

688
00:44:14,777 --> 00:44:18,030
それで、なぜ私をランチに誘ったのですか？

689
00:44:18,530 --> 00:44:20,407
理由もなくデートに誘うつもりはありません。

690
00:44:21,867 --> 00:44:23,452
それは…

691
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
…あのホン？

692
00:44:27,456 --> 00:44:30,584
「K」という名前の人について聞いたことがありますか?

693
00:44:30,668 --> 00:44:31,502
「き」？

694
00:44:32,544 --> 00:44:33,629
アルファベットの文字？

695
00:44:34,463 --> 00:44:36,965
私たちが夕食を食べたとき
専務とああ、

696
00:44:37,758 --> 00:44:40,344
質問について話しました
古い紙幣の交換について。

697
00:44:41,178 --> 00:44:43,722
詐欺師から連絡があったとのこと
金融業界の人たち

698
00:44:43,806 --> 00:44:46,392
古いメモを交換するという口実で…

699
00:44:51,897 --> 00:44:53,982
- ここです。
- ごめんなさい。

700
00:44:58,862 --> 00:45:00,364
理由を聞かせてください。

701
00:45:00,989 --> 00:45:02,658
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

702
00:45:04,076 --> 00:45:06,662
このナム・ドンギさんもこれについて言及しました。

703
00:45:07,454 --> 00:45:10,332
捜査が失敗して以来
ハンミンの青いバッグについて、

704
00:45:10,916 --> 00:45:14,378
クムボのSFへの影響力は薄れてきましたが、
本当じゃないですか？

705
00:45:15,421 --> 00:45:17,423
まあ、それは言えると思います。

706
00:45:18,465 --> 00:45:21,427
SFがヒントを待っているなら、

707
00:45:21,510 --> 00:45:25,472
彼女は逮捕後に復帰する可能性がある
この「K」という金融犯罪者は？

708
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
喜んでお手伝いさせていただきます
彼女の帰りに。

709
00:45:28,225 --> 00:45:29,309
わかりました。

710
00:45:30,185 --> 00:45:32,521
結局のところ、それはホンのせいでした。

711
00:45:32,604 --> 00:45:35,232
ただ彼女がいなくなってほしいだけ
できるだけ早く。

712
00:45:35,315 --> 00:45:37,776
それは時間の問題だ
ハンミンが倒れるまで。

713
00:45:37,860 --> 00:45:40,320
木はもうすぐひとりで枯れてしまうだろう、

714
00:45:40,404 --> 00:45:43,157
したがって、必要はありません
彼女が彼女を引きずり下ろそうとしていること。

715
00:45:44,158 --> 00:45:47,035
彼女を説得してみてください。

716
00:46:00,340 --> 00:46:04,344
人とともに成長すると
そして私たちは長い間親しい関係にありましたが、

717
00:46:04,428 --> 00:46:06,013
誤解されやすいです。

718
00:46:07,806 --> 00:46:09,725
私の弟もそんな感じでした。

719
00:46:09,808 --> 00:46:11,810
私は彼のことをよく知っていると思った。

720
00:46:13,103 --> 00:46:15,105
私たちが大人になってからも、

721
00:46:16,106 --> 00:46:19,610
私はまだ彼を子供の頃に見ていた
そして私は彼に怒って時間を無駄にしました。

722
00:46:21,153 --> 00:46:23,197
彼はいつでも私の話を聞いてくれると思っていました。

723
00:46:25,491 --> 00:46:27,784
9年前の1988年

724
00:46:27,868 --> 00:46:28,785
くそー！

725
00:46:31,121 --> 00:46:32,289
聞く。

726
00:46:32,372 --> 00:46:35,959
なぜハンミンと関わったのか
そしてこの混乱を作り出したのはあなたですか？

727
00:46:36,043 --> 00:46:37,419
近づかないでください。

728
00:46:37,503 --> 00:46:39,087
いや、解雇しろ。

729
00:46:39,171 --> 00:46:40,297
この野郎！

730
00:46:43,175 --> 00:46:45,969
あなたは黙っているべきだった
お兄さんの為に。

731
00:46:51,642 --> 00:46:53,352
韓国の進歩へ

732
00:46:53,435 --> 00:46:55,646
そして無事閉店
オリンピックの！

733
00:46:55,729 --> 00:46:57,064
健康！

734
00:46:57,147 --> 00:46:59,066
- 健康！
- 健康！

735
00:46:59,149 --> 00:47:01,318
- よくやった。
- ありがとう。あなたも。

736
00:47:05,280 --> 00:47:07,032
主よ、あなたに仕えさせてください。

737
00:47:07,115 --> 00:47:10,244
警察が結果を発表
ハンミン金融詐欺事件では、

738
00:47:10,327 --> 00:47:12,704
その中でハンミンの社員は、
キムさん、

739
00:47:12,788 --> 00:47:14,748
アカウントを意図的に操作した。

740
00:47:14,831 --> 00:47:18,752
共謀して行われた
外部会計士のユン氏と

741
00:47:18,835 --> 00:47:20,546
彼の賄賂を隠すためだ。

742
00:47:21,046 --> 00:47:24,466
会計士のユンさん
警察が捜査していたもので、

743
00:47:24,550 --> 00:47:27,886
自宅のビルから飛び降り自殺した
今日の午後3時頃。

744
00:47:28,470 --> 00:47:29,805
事件を報告した後、

745
00:47:29,888 --> 00:47:33,100
警察はメモを集めた
そしてユンさんの私物…。

746
00:47:34,476 --> 00:47:36,979
私の兄が最後に電話した人

747
00:47:38,480 --> 00:47:39,648
それは私でした。

748
00:47:40,899 --> 00:47:42,359
彼が私に電話したとき、

749
00:47:42,442 --> 00:47:43,652
私は彼に圧力をかけました、

750
00:47:44,194 --> 00:47:45,237
私は彼を叱りました

751
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
そして自分は世間知らずだと言いました。

752
00:47:49,241 --> 00:47:50,826
私は大声で彼を侮辱しました。

753
00:47:52,661 --> 00:47:55,664
彼のことを心配していた部分もありましたが、
でも本当のことは怖かった

754
00:47:56,164 --> 00:47:57,666
それが私に影響を与える可能性があるということ。

755
00:47:59,084 --> 00:48:00,586
それよりも自分自身のことが心配でした。

756
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
それは永遠の失恋となった。

757
00:48:14,725 --> 00:48:16,143
あなたはきっと持っているはずです…

758
00:48:16,935 --> 00:48:18,770
…同じような失恋。

759
00:48:21,648 --> 00:48:22,524
はい。

760
00:48:23,233 --> 00:48:24,234
私は持っている。

761
00:48:26,737 --> 00:48:27,654
あなたはもしかしたら…

762
00:48:29,072 --> 00:48:33,076
… a ver a ホン・グムボ
9年前に私が見たのと同じように。

763
00:48:35,495 --> 00:48:36,913
待ってみましょう。

764
00:48:42,044 --> 00:48:44,713
全部食べたほうがいいよ
スープが冷めないうちに。

765
00:49:09,821 --> 00:49:11,907
勇気が湧いてきます
12階へ行きます。

766
00:49:14,242 --> 00:49:15,619
まだ動揺していますか？

767
00:49:16,745 --> 00:49:17,621
少し。

768
00:49:18,580 --> 00:49:21,667
現実は本当に違います
思ったよりも。

769
00:49:24,211 --> 00:49:26,296
父も家族の一員なので、

770
00:49:27,839 --> 00:49:29,883
祖父とは違う人だと思っていました。

771
00:49:32,594 --> 00:49:34,388
たとえ家族の一員ではなかったとしても、

772
00:49:35,222 --> 00:49:38,016
一度がっかりしたことがある
信頼していた人と。

773
00:49:39,810 --> 00:49:42,979
みんなが私を攻撃したときでも
いつもと同じ会話で、

774
00:49:44,189 --> 00:49:45,857
私は彼が違うことを期待していました。

775
00:49:46,441 --> 00:49:47,484
しかし、彼も同じだったでしょうか？

776
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
そして今は？

777
00:49:53,323 --> 00:49:54,449
後悔していますか？

778
00:49:55,701 --> 00:49:56,535
いいえ。

779
00:49:57,911 --> 00:49:59,788
そのために今も頑張っているのですが、

780
00:50:00,372 --> 00:50:02,999
未来の自分が後悔しないように。

781
00:50:05,544 --> 00:50:06,503
未来の自分？

782
00:50:47,544 --> 00:50:48,795
お父さん、何してるの？

783
00:50:48,879 --> 00:50:49,880
家に帰りましょう。

784
00:50:52,007 --> 00:50:53,967
おじいちゃんは最近その点をチェックしています。

785
00:50:55,594 --> 00:50:57,220
それでまたポイントを失うことになる。

786
00:50:58,847 --> 00:50:59,890
それは何だったのでしょうか？

787
00:51:03,727 --> 00:51:06,313
お父さん、正直に言わなければなりません。

788
00:51:07,272 --> 00:51:08,523
私たちは家族です。

789
00:51:14,488 --> 00:51:15,614
天国。

790
00:51:19,075 --> 00:51:22,037
馬港支店長
お電話しました、先生。

791
00:51:26,750 --> 00:51:27,918
くそ。

792
00:51:41,389 --> 00:51:42,724
父親。

793
00:51:44,351 --> 00:51:45,393
父親！

794
00:51:48,522 --> 00:51:49,940
何が起こっているのか教えてください。

795
00:52:00,492 --> 00:52:02,285
正直に言うべきです...

796
00:52:03,578 --> 00:52:04,955
…社長と一緒ですよね？

797
00:52:07,833 --> 00:52:10,252
お金を返せばいいだけです
彼が知らないうちに。

798
00:52:11,711 --> 00:52:12,546
父親。

799
00:52:13,630 --> 00:52:14,631
方法は 1 つだけです。

800
00:52:15,257 --> 00:52:16,424
どれの？

801
00:52:16,508 --> 00:52:17,467
お金はありますか？

802
00:52:17,551 --> 00:52:19,427
あなたはよく知っています。

803
00:52:21,137 --> 00:52:22,347
しかし、あなたは株を持っています。

804
00:52:23,390 --> 00:52:24,224
会社の。

805
00:52:24,307 --> 00:52:26,601
それらを販売すれば、
私の会社への参加はどうなりますか?

806
00:52:26,685 --> 00:52:28,812
もし私が後継者である社長であれば、

807
00:52:29,771 --> 00:52:30,814
問題ないでしょう。

808
00:52:32,858 --> 00:52:34,568
それがあなたの望む未来ではないでしょうか？

809
00:52:36,403 --> 00:52:37,237
そして。

810
00:52:41,575 --> 00:52:42,993
すぐに火を消しましょう。

811
00:52:47,038 --> 00:52:48,123
彼は元気です。

812
00:52:59,134 --> 00:53:00,635
ハンミン投資証券

813
00:53:04,890 --> 00:53:06,683
そうです、これは誰の行動でしょうか？

814
00:53:06,766 --> 00:53:08,059
汝矣島の海賊より。

815
00:53:08,852 --> 00:53:11,187
昨日登録しました
投資会社として。

816
00:53:11,271 --> 00:53:12,898
ビッグ・アルはコミュニティのキャプテンでした。

817
00:53:12,981 --> 00:53:15,358
でも新しい会社のCEOは
ホン・グムボさんです。

818
00:53:15,442 --> 00:53:16,401
私たちはチームです。

819
00:53:16,484 --> 00:53:17,986
名前が少しわかりにくいですか？

820
00:53:18,069 --> 00:53:19,195
はい、それは意図的です。

821
00:53:19,946 --> 00:53:23,825
見守ることしかできない
CEOが正午に戻るまで。

822
00:53:23,909 --> 00:53:25,118
発注書をお出ししますので、

823
00:53:25,201 --> 00:53:26,995
時間になったらだけ戻ってきてください。

824
00:53:29,915 --> 00:53:31,416
株式の注文書
確認する

825
00:53:43,637 --> 00:53:46,139
さて、第三段階に入ります。

826
00:53:46,222 --> 00:53:47,515
オ・ドクギュ 9%

827
00:53:47,599 --> 00:53:49,559
徐々に売る
予定された交渉の下で、

828
00:53:50,352 --> 00:53:53,146
すべてを受け入れることができるように
合意された時間に。

829
00:53:58,735 --> 00:54:00,195
コマーシャル部門のディレクターです。

830
00:54:01,237 --> 00:54:02,197
彼らを冷静に見ていると、

831
00:54:03,490 --> 00:54:04,574
少しずつ、

832
00:54:05,825 --> 00:54:06,701
慎重に。

833
00:54:07,827 --> 00:54:08,954
息子…

834
00:54:09,037 --> 00:54:10,372
とても大人になりましたね。

835
00:54:10,455 --> 00:54:11,373
ありがとう。

836
00:54:14,042 --> 00:54:16,252
株価がこんなに下がったのはいつですか？

837
00:54:17,295 --> 00:54:18,546
くそー、私のお金。

838
00:54:19,881 --> 00:54:21,591
私の裕福なお金...

839
00:54:22,676 --> 00:54:24,260
正気を失いそうになる。

840
00:54:27,764 --> 00:54:29,891
購入者のIPアドレスはどこですか?

841
00:54:29,975 --> 00:54:31,309
プロキシIPを使用しましたが、

842
00:54:31,393 --> 00:54:33,186
したがって、12 階として表示されます。

843
00:54:34,229 --> 00:54:38,483
私のシミュレーションに基づいて、
約99％購入できます。

844
00:54:52,539 --> 00:54:59,462
オ・ドクギュの行動、
汝矣島海賊の行動

845
00:54:59,546 --> 00:55:02,674
オ・ドクギュの行動、
汝矣島海賊の行動

846
00:55:02,757 --> 00:55:04,384
取引が完了しました

847
00:55:05,593 --> 00:55:07,429
- 終わりました。達成しました。
- 達成しました！

848
00:55:08,471 --> 00:55:11,725
本当にやりました！

849
00:55:13,351 --> 00:55:14,519
3日後

850
00:55:14,602 --> 00:55:15,478
ごめんなさい、先生。

851
00:55:16,021 --> 00:55:17,856
説明会に若干の遅れがありました。

852
00:55:18,565 --> 00:55:20,483
利息の支払い
1997年度から

853
00:55:20,567 --> 00:55:24,237
12人の議員のおかげです
全て完成しました。

854
00:55:24,821 --> 00:55:25,697
素晴らしい。

855
00:55:26,364 --> 00:55:27,407
よくやった。

856
00:55:28,742 --> 00:55:30,201
これからは…

857
00:55:30,285 --> 00:55:31,119
はい？

858
00:55:35,415 --> 00:55:38,126
- 早く家に帰りなさい。
- はい、先生。

859
00:55:38,209 --> 00:55:40,670
これらの機会
家族で夕食をとるために

860
00:55:40,754 --> 00:55:42,255
それらは永遠に続くわけではありません。

861
00:55:42,964 --> 00:55:43,798
はい、先生。

862
00:55:44,340 --> 00:55:45,341
そうします。

863
00:55:47,510 --> 00:55:48,428
とても良い。

864
00:55:58,897 --> 00:56:01,274
調査しなければなりません
なぜ一週間以上もかかったのでしょうか？

865
00:56:01,357 --> 00:56:02,400
それは必要ありません。

866
00:56:02,484 --> 00:56:03,860
忘れる。

867
00:56:03,943 --> 00:56:06,362
問題を起こさないようにしましょう。

868
00:56:07,989 --> 00:56:11,201
集中しましょう
最良の方法を発見する

869
00:56:11,284 --> 00:56:15,205
メンバーが持っている青いバッグを使うため
議会から私たちに託されました。

870
00:56:31,513 --> 00:56:33,098
オ・ドクギュ常務理事。

871
00:56:34,641 --> 00:56:37,268
彼は経済的にいくつかの問題を抱えていました。

872
00:56:54,661 --> 00:56:55,870
しかし、あなたは株を持っています。

873
00:56:57,205 --> 00:56:58,081
会社の。

874
00:56:58,164 --> 00:57:00,166
それらを販売すれば、
私の会社への参加はどうなりますか?

875
00:57:00,250 --> 00:57:02,252
もし私が後継者である社長であれば、

876
00:57:03,419 --> 00:57:04,504
問題ないでしょう。

877
00:57:17,058 --> 00:57:18,143
チャさん。

878
00:57:18,935 --> 00:57:20,395
ソン・ジュランです。

879
00:57:21,020 --> 00:57:22,147
あなたの助けが必要です。

880
00:57:24,065 --> 00:57:25,733
何か確認してもらえますか？

881
00:57:38,621 --> 00:57:42,125
リクエストに応じて動作を確認しました
同社のオー専務の話だ。

882
00:57:42,208 --> 00:57:44,127
思ったよりも時間がかかりました。

883
00:57:44,210 --> 00:57:46,504
そう、確かめたかったのです
それは間違いではなかったということ。

884
00:57:47,297 --> 00:57:48,715
5回くらい確認しました。

885
00:57:50,133 --> 00:57:51,176
常務理事 ああ…

886
00:57:52,760 --> 00:57:54,429
…あなたは手元にあります

887
00:57:55,013 --> 00:57:56,473
ハンミン株。

888
00:57:59,642 --> 00:58:00,477
アクション？

889
00:58:01,603 --> 00:58:02,479
はい。

890
00:58:04,314 --> 00:58:08,568
なぜ彼はすべての株を売ったのでしょうか?

891
00:58:11,070 --> 00:58:12,280
私に聞いているのですか？

892
00:58:13,990 --> 00:58:14,824
いいえ、奥様。

893
00:58:17,160 --> 00:58:19,537
私自身が社長に報告します。

894
00:58:21,664 --> 00:58:23,708
このことは誰にも言えませんが、

895
00:58:25,001 --> 00:58:26,878
大統領が別の命令を下すまでは。

896
00:58:26,961 --> 00:58:28,087
はい、もちろん。

897
00:58:28,171 --> 00:58:29,964
私には常識があります。

898
00:58:45,104 --> 00:58:48,066
黙っていなければなりません。

899
00:58:52,529 --> 00:58:54,489
オ監督は不在、それは確かだ。

900
00:58:55,949 --> 00:58:58,409
キャンセルしたほうがいいよ
彼の新年の贈り物。

901
00:59:09,295 --> 00:59:10,421
入ってみませんか？

902
00:59:13,341 --> 00:59:15,385
大統領はあなたにここに来るのを避けるように頼んだ。

903
00:59:15,468 --> 00:59:16,803
もう忘れてしまったのでしょうか？

904
00:59:16,886 --> 00:59:19,722
彼と私は持っていました
その後はプライベートな会話。

905
00:59:19,806 --> 00:59:22,892
彼とノラと一緒にランチをするためにここに来ました。
家族のように一緒に。

906
00:59:22,976 --> 00:59:24,102
引っ越してもらえますか？

907
00:59:35,655 --> 00:59:37,782
彼女は簡単には諦めません。

908
00:59:38,992 --> 00:59:40,201
何が起こるでしょうか？

909
00:59:41,119 --> 00:59:42,328
待ってはいけません。開ける。

910
00:59:45,456 --> 00:59:46,457
社長。

911
00:59:47,041 --> 00:59:47,917
楽しむ。

912
00:59:49,460 --> 00:59:50,753
見てみましょう。

913
00:59:50,837 --> 00:59:53,548
一緒に朝食を食べたのは知っています
毎朝、

914
00:59:54,132 --> 00:59:56,509
しかし、家には私たちの多くがいます。

915
00:59:56,593 --> 01:00:00,138
三人だけでランチするのもいいですね。

916
01:00:00,221 --> 01:00:01,055
そう思いませんか？

917
01:00:02,432 --> 01:00:03,474
見てみましょう。

918
01:00:06,185 --> 01:00:07,020
食べる。

919
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
悪くないよ。

920
01:00:12,358 --> 01:00:14,444
- いいんじゃないですか？
- はい。

921
01:00:19,991 --> 01:00:22,243
ゴールドを手に入れましょう
経済のために団結する

922
01:00:22,327 --> 01:00:26,581
「ゴールドコレクションキャンペーン」
IMF通貨危機を克服するために。」

923
01:00:26,664 --> 01:00:29,542
現場から生中継してます。
ここであなたは感じることができます…

924
01:00:29,626 --> 01:00:31,044
ばかばかしい。

925
01:00:32,337 --> 01:00:33,838
古いことわざに次のようなものがあります。

926
01:00:34,714 --> 01:00:38,468
「王ですら救えない
あなたの貧困の国よ。」

927
01:00:39,552 --> 01:00:40,845
人々はどうやって

928
01:00:41,679 --> 01:00:43,973
国を貧困から救うことができるだろうか？

929
01:00:44,766 --> 01:00:47,560
いやあ、何というナイーブな考えでしょう。

930
01:00:47,644 --> 01:00:48,811
間違いなく。

931
01:00:48,895 --> 01:00:52,190
こんなに重要な任務なのに
あなたのような人が率いるべきです

932
01:00:52,273 --> 01:00:54,734
そう思いませんか？
- 我が神よ。

933
01:00:58,946 --> 01:01:00,948
収集ポイント:
東陽ショッピングセンター

934
01:01:01,032 --> 01:01:03,743
ゴールドコレクションキャンペーン

935
01:01:11,584 --> 01:01:13,002
ゴールドコレクションキャンペーン

936
01:01:23,012 --> 01:01:25,682
未使用のゴールドで経済を節約
馬港地区

937
01:01:28,267 --> 01:01:29,727
家族全員を連れてきたようですね。

938
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
今日は何のためにここに来たのですか？

939
01:01:31,270 --> 01:01:35,108
私たちは自分たちの役割を果たそうとしているだけです
国を救うために。

940
01:01:35,191 --> 01:01:36,984
はい、今日はたくさんの人がここにいます。

941
01:01:37,068 --> 01:01:39,487
動いているのがわかる
これらすべての人々が一緒にいるのを見てください。

942
01:01:39,570 --> 01:01:40,613
間違いなく。

943
01:01:42,782 --> 01:01:44,200
- ここにあります。
- ありがとう。

944
01:01:44,951 --> 01:01:46,411
娘たちの指輪を持って行きました。

945
01:01:49,580 --> 01:01:51,708
どうやら強く押しすぎたようです。

946
01:01:57,714 --> 01:01:59,757
そしてここでまた感動的な瞬間が訪れます。

947
01:01:59,841 --> 01:02:01,592
遠くから女の子が来た

948
01:02:01,676 --> 01:02:05,471
自由に諦めること、
1周年記念のリングです。

949
01:02:06,013 --> 01:02:08,891
参加してみてどんな感じですか
この非常に重要なイベントで？

950
01:02:08,975 --> 01:02:09,976
それは良いことです。

951
01:02:10,059 --> 01:02:12,019
ここに来たきっかけを聞いてもいいですか？

952
01:02:12,103 --> 01:02:16,065
なぜゴールドを集めなければならないのですか？
私たちの国を救うために。

953
01:02:16,149 --> 01:02:18,109
素晴らしい。ありがとう。

954
01:02:18,192 --> 01:02:20,528
ご参加いただきありがとうございました
この大切なイベントで。

955
01:02:20,611 --> 01:02:22,530
ありがとう。気をつけて。

956
01:02:23,573 --> 01:02:24,657
私にインタビューしたいですか？

957
01:02:24,741 --> 01:02:26,200
ライブに出演できますか？

958
01:02:26,284 --> 01:02:28,494
- はい、もちろん。
- もちろんインタビューさせていただきます。

959
01:02:29,412 --> 01:02:30,455
こんにちは。

960
01:02:31,038 --> 01:02:32,415
私の名前はホン・チュンソプです。

961
01:02:32,498 --> 01:02:35,543
私はチキンウララのオーナーです。
済物浦で一番おいしいフライドチキン。

962
01:02:36,461 --> 01:02:38,671
1周年記念の指輪を持って行きました

963
01:02:38,755 --> 01:02:42,258
私の2人の愛する娘たちの中で、
クムボとチャンミ。

964
01:02:43,718 --> 01:02:45,678
イエス様、あなたは大食いです。

965
01:02:45,762 --> 01:02:48,055
ゆっくり食べないと消化不良になります。

966
01:02:48,639 --> 01:02:49,807
受け取ってください。

967
01:02:50,850 --> 01:02:52,852
それは何だったのでしょうか？彼を知っていますか？

968
01:02:52,935 --> 01:02:53,895
はい。

969
01:02:53,978 --> 01:02:55,229
いいえ。

970
01:02:55,730 --> 01:02:58,274
彼は私にオーナーのことを思い出させる
フライドチキン屋さんから。

971
01:02:58,357 --> 01:02:59,901
フライドチキン？

972
01:03:01,319 --> 01:03:02,695
- 天国。
- かわいいですね。

973
01:03:02,779 --> 01:03:04,405
スンジョン、愛してるよ！

974
01:03:06,240 --> 01:03:07,158
なんて馬鹿なんだ。

975
01:03:07,241 --> 01:03:09,410
彼はどうやって指輪を見つけたのでしょうか？

976
01:03:09,494 --> 01:03:10,953
神様、彼は苦痛です。

977
01:03:11,037 --> 01:03:12,663
ああ、頭が…

978
01:03:13,247 --> 01:03:14,707
スンジョンさん？

979
01:03:24,425 --> 01:03:26,803
経営者として、
参加の変更

980
01:03:27,512 --> 01:03:29,222
5日以内に公開しなければなりません。

981
01:03:29,305 --> 01:03:30,723
はい、そうです。

982
01:03:30,807 --> 01:03:34,435
不遵守
解雇事由にあたります。

983
01:03:35,019 --> 01:03:38,564
彼にはそれを開示する義務があり、
たとえ1%しか売れなかったとしても。

984
01:03:38,648 --> 01:03:39,857
彼は知らなかったのですか？

985
01:03:41,192 --> 01:03:43,361
それとも緊急なのでしょうか？

986
01:03:43,945 --> 01:03:45,112
解雇の理由は？

987
01:03:50,159 --> 01:03:52,495
何か理由があるんだ
オ・ドクギュを救おうとするのか？

988
01:03:53,287 --> 01:03:54,247
いいえ。

989
01:04:02,588 --> 01:04:04,799
すべての国民経済計算を確認する
青い袋から、

990
01:04:06,217 --> 01:04:07,468
FEクラブのものも含めて。

991
01:04:10,054 --> 01:04:11,180
5％ルールです。

992
01:04:11,264 --> 01:04:14,058
参加開示制度
1992年から施行されており、

993
01:04:14,141 --> 01:04:16,394
証券法のとき
が見直されました。

994
01:04:16,477 --> 01:04:19,230
だからそれは時間の問題だ
彼らがそれを知るまで

995
01:04:19,313 --> 01:04:23,734
オ・ドクギュが9%を売ったということ
そして汝矣島海賊団がそれらを獲得したと。

996
01:04:24,318 --> 01:04:25,736
彼は状況を落ち着かせようとするだろう

997
01:04:25,820 --> 01:04:28,614
とりあえずSFのナム・ドンギ経由、

998
01:04:28,698 --> 01:04:30,783
しかし、それは一時的な解決策です。
- ビッグ・アルは知っていますか？

999
01:04:31,617 --> 01:04:32,535
私は彼に説明した。

1000
01:04:33,911 --> 01:04:36,539
さらに、あなたは、
彼に少し優しくなったでしょうか？

1001
01:04:36,622 --> 01:04:39,000
誰かが注意を払わなければなりません。

1002
01:04:40,334 --> 01:04:41,335
ただし、言わなければなりません

1003
01:04:41,419 --> 01:04:45,172
彼が私たちに危害を加えないように
ホン・ジャンミが好きだから。

1004
01:04:45,673 --> 01:04:47,008
私たちのミーティング中に、

1005
01:04:47,091 --> 01:04:49,093
彼はいつもあなたを見つめています。

1006
01:04:50,928 --> 01:04:52,680
恥ずかしくないですか？

1007
01:04:52,763 --> 01:04:54,557
彼は自由なアメリカ精神を持っているかもしれない、

1008
01:04:54,640 --> 01:04:56,267
でも彼はあなたより10歳年下です。

1009
01:04:56,350 --> 01:04:58,853
10年は長いですね。

1010
01:04:58,936 --> 01:04:59,770
何よりも、

1011
01:04:59,854 --> 01:05:02,690
彼はノラ王女の甥です。
あの小さな部屋に住んでいた人。

1012
01:05:04,066 --> 01:05:05,902
私にとって彼女は「ノラ姫」ではありません。

1013
01:05:09,947 --> 01:05:11,365
今、私はジャンミを治療します

1014
01:05:11,449 --> 01:05:13,659
ムナさんによる。ホンさん。

1015
01:05:14,827 --> 01:05:17,371
つまり、301号室では、

1016
01:05:18,039 --> 01:05:20,124
ボムを除いて私が最年少でした。

1017
01:05:21,125 --> 01:05:21,959
それは本当です。

1018
01:05:22,043 --> 01:05:25,755
さんのお父さんに会った。ホン氏がテレビ番組に出演
ゴールドコレクションキャンペーンについて。

1019
01:05:26,631 --> 01:05:28,132
一度彼に会ったことがあります。

1020
01:05:34,555 --> 01:05:35,514
そしてまあ...

1021
01:05:37,224 --> 01:05:39,769
…Mnaの実家にいます。ホンさん。

1022
01:05:46,150 --> 01:05:46,984
ミスクさん。

1023
01:05:56,452 --> 01:05:57,453
私は？

1024
01:05:57,536 --> 01:05:59,080
こんにちは？ホンさん！

1025
01:05:59,163 --> 01:06:00,748
ミスク目が覚めた！

1026
01:06:10,424 --> 01:06:11,842
ミスクさん。

1027
01:06:14,303 --> 01:06:15,221
ごめん。

1028
01:06:16,806 --> 01:06:19,517
ウンジュは起こったことをすべて私に話しました。

1029
01:06:20,810 --> 01:06:22,311
先ほども言いました。

1030
01:06:22,853 --> 01:06:25,189
私とミスクは近かった。

1031
01:06:26,232 --> 01:06:27,274
私たちは部屋をシェアしています。

1032
01:06:34,615 --> 01:06:36,367
ボムのことは心配しないでください。

1033
01:06:36,450 --> 01:06:37,994
彼女は元気だよ。

1034
01:06:38,077 --> 01:06:39,620
彼は私の両親と一緒に仁川にいます。

1035
01:06:39,704 --> 01:06:41,539
遅すぎるので連れて行けませんでした。

1036
01:06:58,431 --> 01:07:00,182
彼女をお姉さんと呼んでもいいでしょう。

1037
01:07:00,266 --> 01:07:01,809
誰もが彼女が年老いていることを知っている。

1038
01:07:07,440 --> 01:07:09,025
まあ、私たちは知っています。

1039
01:07:17,116 --> 01:07:18,200
何？

1040
01:07:18,868 --> 01:07:19,827
ホン・ジャンミ?

1041
01:07:19,910 --> 01:07:22,371
彼女の名前の隠された青いバッグ

1042
01:07:23,330 --> 01:07:24,373
それはすべて持ち上げられました。

1043
01:07:25,541 --> 01:07:28,711
言ってるの？
彼女が自らそれを持ち上げに行ったということですか？

1044
01:07:29,253 --> 01:07:30,379
はい。

1045
01:07:30,463 --> 01:07:33,674
支店長が言ってた
彼女が委任状を持っていたこと

1046
01:07:34,675 --> 01:07:36,010
そしてあなたにも話しかけました。

1047
01:07:39,513 --> 01:07:41,098
ホン・ジャンミ…

1048
01:08:37,488 --> 01:08:39,323
ミス・ホン、秘密諜報員

1049
01:08:39,990 --> 01:08:42,159
シン・ジョンウを排除すれば、

1050
01:08:42,243 --> 01:08:44,703
私たちは皆、平和でいられます。

1051
01:08:45,746 --> 01:08:48,499
青いバッグを移動しなければなりません。

1052
01:08:48,582 --> 01:08:50,751
社長が知っていれば
青いFEバッグがなくなってしまった…。

1053
01:08:50,835 --> 01:08:53,629
簡単に回復できます
盗まれたお金。

1054
01:08:53,712 --> 01:08:55,923
計画していますか
何か秘密ですよね？

1055
01:08:56,006 --> 01:08:57,007
我が神よ！

1056
01:08:57,091 --> 01:08:58,717
それはどんなお金ですか？

1057
01:08:59,385 --> 01:09:00,970
ホン・グムボさん。

1058
01:09:03,180 --> 01:09:04,098
彼は泥棒だ！

1059
01:09:04,807 --> 01:09:06,058
ここに泥棒がいるよ！

1060
01:09:08,185 --> 01:09:13,190
字幕：エドムンド・モレイラ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net